Papa wird alt - Daddy gets old
Mein Papa hat am Freitagmorgen ein Stück Kuchen mit Augen und einer langen Nase mit Docht zum Frühstück bekommen. Da dachte ich mir gleich, heut ist was im Busch. Er kam dann auch früher heim - und statt ins Bett, hat man mich in ein Restaurant geschleppt. Papa und Mama haben ganz glücklich drein geschaut als sie Teller vor die Nase bekommen haben. Danach gab es auch noch Kuchen. Ich glaub, das nennt man Geburtstag.
Am nächsten Morgen war Papa weg - im Kino. Dann hat es geregnet, ich hab viel geschlafen und als ich wieder wach war kamen ein paar Leute vorbei und Papa war ganz überrascht. Am Sonntag waren wir dann noch auf dem Spielplatz. Ich kann schon ganz allein rutschen. Dann hab ich Besuch gekriegt. Abends hat Papa auf unserem Balkon gegrillt. Das roch fein.
Fridaymorning my Dad got a piece of cake with eyes and a long nose as breakfast. I thought by myself - that's weird - something is different. He got home from work early - and instead of my bed I went to a restaurant. Dad and Mom looked very happy when they got some plates. After that we had cake. I think that's what they call "birthday".
The next morning my Dad went to the cinema. Then it rained, I slept and as I woke up, a few people came to visit us and Daddy was really surprised. On Sunday we went to the playground. I can slide by myself now. I got a visitor. In the evening we had BBQ on our balcony. That smelled great.