Mein 1. Geburtstag - my 1. birthday
Heute war mein 1. Geburtstag. Alle waren ganz nett zu mir nach dem Aufwachen. Verdächtig. Ich bekam auch gleich ein Geschenk und zum Frühstück noch mehr. Meine kleine Cousine Juliana hat schon etwas neidisch aus der Wäsche geguckt. Alles war hübsch dekoriert mit Luftballons und Luftschlangen und einem grossen Schild mit "Happy Birthday" drauf.
Ich hab dann etwas mit meinen neuen Sachen gespielt und dann sind wir nach München gefahren um uns mit meinen Verwandten und Freunden zu treffen. Meine Grosseltern Edith und Franz waren da, meine Grosseltern Carola und Hartmut, meine Eltern natürlich, meine Cousinnen Juliana, Vanessa und meine neue Cousine Antonie (2 Wochen alt), mein Onkel und Taufpate Michael mit der Sigrid, meine Tante Julia mit Onkel Jens, Tante Isabel und als Überraschung noch Mamas Freundin Ulla mit Ben (fast 3 Jahre), den Zwillingen (paar Wochen alt) und ihrem Mann.
Ganz stilgerecht haben wir im Hofbräukeller gefeiert. Es gab lecker Kuchen - Sachertorte, Guglhupf und Linzer Torte) und alle waren fröhlich. Daneben gab es gleich ein Kinderland. Meine Cousine Vanessa hat einen Christbaum gebastelt und ich hab mit dem Bobbycar und der Rutsche gespielt. Und stell Dir vor, ich hab sogar noch mehr Geschenke bekommen. Das war ein toller Tag!
Today was my first birthday. Yeah! After I woke up, everyone was especially nice to me. Kind of weird. Before I even think, I got my first present. During our breakfast in uncle Michaels kitchen I got even more. My cousin Juliana looked a little jealous already. I was nicely decorated with ballons and ribbons and a big sign saying "Happy birthday".
I played with my new toys a bit and then we went to Munich to meet with all my family and friends. There were Grandma Edith and Grandpa Franz, Mum and Dad, Grandma Carola and Grandpa Hartmut, my cousins Juliana, Vanessa and my new cousin Antonie (2 weeks old), my uncle and godfather Michael with Sigrid, my aunt Julia with uncle Jens, my aunt Isabel - and a surprise Mum's friend Ulla with her son Ben (almost 3), her twin daughters (a couple of weeks old) and her husband.
We celebrated in a traditional bavarian restaurant of a big brewery, the "Hofbräukeller". We had 3 beautiful cakes (Sachertorte, Guglhupf and Linzer Torte) and everyone was quite happy. There was a big playarea next to our table, where my cousin Vanessa handcrafted a christmas tree and I played with the Bobby car and slide. And can you believe it, I got even more presents. That was a great day.