Errungenschaften mit 10 Monaten
Ups, da sind schon wieder 2 Wochen rum. Was gibts Neues bei Euch?
Von mir gibts Folgendes zu berichten:
- Mein 2. Zahn kündigt sich an. Ein leichter weisser Schimmer neben dem 1. Zahn ist zu sehen und es gibt Geheule mitten in der Nacht.
- Ich kann jetzt schon 5 Schritte machen (vom Couchtisch bis zum Fernseher) bevor ich auf meinen Hintern falle.
- Beim Essen krieg ich jetzt schon einen ganzen Vollkorn-Cracker alleine in den Mund, deshalb mag ich auch nicht mehr so gerne gefüttert werden. Mama denkt aber immer noch das sie mir den Joghurt lieber selber füttert.
- Von meinem Kinderbett aus kann ich jetzt morgens das Licht selbst anknipsen und die Tür öffnen. Damit Mama etwas länger schlafen kann morgens hat sie aber jetzt mein Kinderbett etwas weiter von der Tür weggeschoben. Gemein.
- Dann kann ich prima Schubladen ausräumen. Das macht einen Spass! Mama muss dann alles wieder einräumen, damit ich es dann wieder ausräumen kann. In den Kühlschrank kann ich übrigens auch schon reinsteigen.
- Wenn meine Eltern nicht sofort auf mich hören dann sag ich ganz weinerlich "Ma-Ma-Ma" und wenn der Papa näher steht auch "Pa-Pa-Pa"!
- Weil ich schon recht wild unterwegs bin, hab ich mir gestern den Kopf am Tischbein angehauen. Aua, das hat mal weh getan! Daweil hatte der Tisch extra schon Schutzpolster an den Beinen. Ob das wohl die Strafe dafür war, das ich immer versuche Papas Brille zu klauen?
- Bei PEPS (Krabbelgruppe) und sonst unterwegs waren wir schon länger nicht mehr, weil Mama eine böse Erkältung hat und Papa ja immer arbeiten muss. Wir hatten deshalb mehr Spass zu Hause. Ich hab zum Beispiel ein Zebra bekommen, den Johnny.
- Das letzte was wir unternommen haben, war unsere Housewarming Party mit vielen Gästen, das Pumpkin Schnitzen mit meinem Buddy Tigger/John
und dann das Kindertreffen im deutschen Haus.
Da knuddelt mich meine Freundin Lena.
For english see...
What's up, guys?
I have some news:
- My second tooth will come soon. There is already a little white spot on my gum and I have to cry sometimes at night.
- I can do 5 steps from couchtable to TV, then I will bump on my bun.
- Foodwise I can eat a whole wholewheat cracker by myself. I don't like to get fed but Mom thinks she still can't let me eat my joghurt by myself.
- In the morning after waking up in my crib I can switch on the light and open the door.
- I also can open drawers and clear out everything on the floor. That's fun. Mom must put everything back again so I can start over again. And I can step inside our fridge.
- If my parents don't pay enough attention to me - I will get fussy and say "Mo-Mo-Mo" or "Pa-Pa-Pa" (which is Papa=Daddy).
- I'm a wild child. Yesterday I bumped my head on the already protected table. Ouch, that hurt. Maybe that's the punishment for pulling on Daddys glasses all the time.
- We stayed inside the last 2 weeks as Mom has a nasty cold. But I got a zebra, called Johnny. Before the cold we had a Housewarming Party with a lot of nice guests, a Pumpkin Carving with my Buddy Tigger/John and a Kid Party in the German House. On the picture my friend Lena is cuddling me.