« Ich laufe rückwärts - I walk backwards | Main | Muh-Kuh im Zuu! Moo-coo in the Zoo! »

Kletterkönig Timmy - Master of Escape

Heute bin ich das 1. Mal erfolgreich aus meinem Laufstall ausgebrochen. Erst ein Bein auf die Palme vom Fisher Price Baumhaus, dann das andere auf die grössere, schwups den dicken Bauch aufs Gitter geschwungen und mit beiden Beinen in der Luft gehangen. Dann weiter hoch gezogen und aufs Sofa rüber. Ein Bein, dann das andere - und schwupsdiwups sass ich auf dem Sofa. Mama war leider dabei und hat zugesehen. Jetzt steht das Baumhaus wo anders und ich sitz wieder im Laufstall.

Today I got out of my playpen (baby yail) for the first time. I put on foot on the palm of my toy treehouse, then the next on the other tree and put my big tummy on the fence, so I had both feet swinging in the air. I pulled myself further and jumped over to our sofa. Unfortunately, Mum watched me. My treehouse is now somewhere else and I am again in my playpen.

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)